1. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

2. He's dull.

Hắn tẻ nhạt lắm.

3. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

4. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

5. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

6. Was it madly dull?

Có phải nó buồn tẻ lắm không?

7. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

8. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

9. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

10. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

11. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

12. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

13. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

14. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

15. How dull life was before Musgrove.

Bạn Musgrove có cuộc sống thật tẻ nhạt.

16. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

17. And yet, it doesn't dull your courage.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

18. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

19. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

20. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

21. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

22. Now, you might think this is a rather dry and dull report.

Giờ đây, bạn có thể nghĩ rằng đây là một báo cáo khá khô khan và ngu ngốc.

23. Daily pressures from the world can dull our faith.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

24. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

25. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

26. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

27. The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

28. It's dull in th'winter when it's got nowt to do.

Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm.

29. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

30. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

31. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

32. I believe it will dull your sensitivity to your studies in school.

Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

33. You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

34. I'm afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

35. This is gonna be great for business, Matt.

Chỗ này rất thuận lợi cho việc làm ăn đó Matt.

36. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.

37. Business territories may be neglected.

Có lẽ các khu vực thương mại bị bỏ bê.

38. However, music can, by its tempo, beat, intensity, and lyrics, dull your spiritual sensitivity.

Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

39. Business is brisk.

" Công việc làm ăn rất phát đạt.

40. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

41. Was thy existence then too fanciful For our life's common light, who are so dull?

Sự tồn tại của ngươi sau đó quá huyền ảo Đối với ánh sáng thông thường của cuộc sống của chúng tôi, người ngu si đần độn như vậy?

42. We cannot imagine him expressing these scathing words of denunciation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng ngài nói những lời tố cáo gay gắt đó với một giọng tẻ nhạt, yếu ớt.

43. We cannot imagine him expressing these scathing words of condemnation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng được là ngài đã nói những lời lên án gay gắt này một cách uể oải, thiếu sôi nổi.

44. The process of business model design is part of business strategy.

Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

45. How is business, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

46. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

47. You're workers and you'll do whatever you're asked, no matter how dirty, no matter how dull.

Các cô sẽ làm bất cứ điều gì được yêu cầu,.. .., không kể nó sẽ lem luốc thế nào, không cần biết nó sẽ buồn tẻ ra sao.

48. His business is narcotics.

Hắn kinh doanh ma tuý.

49. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

50. This local Sheriff Jim Clark is supposed to be bad business.

Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

51. There was a dull rumbling sound and then, with an awful bang, Gustavus Adolphus exploded into fragments!

Có âm thanh sôi ùng ục trong bụng thằng bé và sau đó, một tiếng nổ kinh hoàng, thằng bé gustavus adolphus nổ tung thành từng mảnh vụn!

52. Ali Baba , who expected a dull , dismal place , was greatly surprised to find it large and well lighted .

Ali Baba , nghĩ rằng trong đó sẽ buồn tẻ , ảm đạm , thế nhưng anh vô cùng bất ngờ khi thấy bên trong rộng và sáng choang .

53. Deception is actually serious business.

Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

54. There is general insurance business.

Nội dung bảo hiểm thương mại rất rộng.

55. I hope business is good.

Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

56. For us, business is lousy.

Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

57. It'll be a pleasure doing business with you.

Thật vinh hạnh được hợp tác làm ăn với ngài

58. This is big business, Roger.

Đây là làm ăn lớn đấy, Roger.

59. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

60. Your business may be eligible for rebranding if:

Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

61. Or felt time slow on a dull day... and wished that we could speed things up a bit?

Hay cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm trong một ngày u ám... và ước rằng ta có thể khiến nó chạy nhanh hơn?

62. Little thefts could dull an individual’s conscience to the point that he begins to steal on a larger scale.

Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

63. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

64. The basic RTS elements are sound, but the hero mode verges on awful, boat control is a nightmare, and the campaigns are dull...

Các yếu tố cơ bản RTS là âm thanh, nhưng chế độ anh hùng gần như khủng khiếp, điều khiển thuyền thực sự là một cơn ác mộng, và chiến dịch quá buồn chán...

65. Mr. Sturges is a business associate.

Ông Sturges đây là một đối tác doanh nhân.

66. And this is a business incubator.

Và đây là cội nguồn kinh doanh.

67. "Why the motivation business is booming".

“Why the motivation business is booming (Tại sao ngành kinh doanh thúc đẩy lại đang bùng nổ)”.

68. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

69. This is an important business function.

Đây là một buổi họp mặt làm ăn quan trọng.

70. Your business is war, my friend.

Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

71. This pterodactyl business is dragging on

Tổng thống muốn có báo cáo ngay trong tuần này

72. □ What attitude should be shown in resolving business problems?

□ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?

73. Deleting a location group/business account cannot be undone.

Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

74. Even a rehearsal is risky business.

Thậm chí luyện giọng cũng là một việc liều lĩnh nữa kia.

75. Business expenses?

Chi phí kinh doanh à?

76. Unfinished business.

Ân oán chưa xong.

77. Nunya business.

Kệ cha nó đi.

78. On business

Một chuyến công tác

79. In return our business is concluded.

Đổi lại, hai bên sẽ chấm dứt làm ăn.

80. Countess, I know this is business.

Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.